Germán Ruipérez

Doctor por la Philipps-Universität Marburg (Alemania) y por la Universidad Complutense de Madrid (España), es Director del Laboratorio de Ingeniería Didáctica e Ingeniería Lingüística (LIDIL) y de la Sección de Filología Alemana de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) en Madrid (España), en calidad de Profesor Titular de Universidad. Además, posee la titulación alemana de Traductor e Intérprete Jurados ("Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer" así como "Allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer der spanischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen").

En 1999/2000 fue Director de Tecnologías Avanzadas de la UNED (la mayor universidad de Europa con cerca de 200.000 estudiantes), como responsable de la planificación e implantación de la virtualización generalizada de dicha universidad. Además, ha impartido docencia (generalmente de postgrado, sobre temas relacionados con la Enseñanza de Lenguas Asistida por Ordenador - ELAO-, Traducción Asistida por Ordenador -TAO- y e-learning) en la Universidad Complutense de Madrid, ICADE (Universidad Pontificia de Comillas), Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Universidad Andina Simón Bolívar, Universidad de Alcalá de Henares, Universidad Politécnica de Madrid, Universidad Rey Juan Carlos, Universidad de Sevilla, Universidad Antonio de Nebrija, Universidad de Alicante, Universidad de Extremadura, Universidad de Santiago de Compostela, Instituto Cervantes y Fundación José Ortega y Gasset. Por otra parte, como presidente y cofundador de la asociación sin ánimo de lucro de e-learning Agencia de Educación y Formación Virtual (AEFVI) y de la Agencia Española para el Desarrollo e Investigación de la Sociedad de la Información (AEDISI), ha firmado importantes convenios de colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Universidade do Minho (Portugal), Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Alemania), Universidad Carlos III de Madrid (España), Universitat de Barcelona (España), Universidade Anhembi Morumbi (Brasil), Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB), Generalitat Valenciana y Comunidad de Madrid (Consejería de Educación). Además, es patrono de la Fundación estatal "Pluralismo y Convivencia", a propuesta del Ministro de Justicia.

Aparte de haber dirigido más de una decena de Tesis Doctorales, es director del Curso de Postgrado de "E-learning: educación y formación por Internet", patrocinado por Microsoft y con personal docente de la Cátedra UNESCO de Educación a Distancia. Además, imparte docencia, a jueces y magistrados españoles y extranjeros, en la Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial. Es autor o colaborador de más de setenta libros, monografías, CD-ROMs, vídeos y artículos editados en España y en el extranjero, preferentemente sobre Lingüística Alemana, Enseñanza Asistida por Ordenador (EAO), Enseñanza de Lenguas Asistida por Ordenador (ELAO), Español como Lengua Extranjera (E/LE) y Enseñanza Virtual (e-learning), en gran parte como resultado de proyectos de I+D con financiación externa (Ministerio de Industria y Energía, Comisión de la Unión Europea, Comisión Fulbright, Goethe-Institut, etc.).

Libros editados  recientemente: